Robocop 3 (1993) OCR 23.976 fps runtime 01:44:50
นึกภาพการจบสิ้นของอาชญากรรม...
การจบสิ้นของความยากจน
นึกภาพงานดีๆ 2 ล้านตำแหน่ง ที่รอให้คนทำ
ฟังเหมือนความฝันเลยนะครับ
บางครั้งความฝันก็เป็นจริง
เดลต้าซิตี้
เพื่อลูกหลานของเรา
นี่คือมีเดีย เบรค ท่านให้เวลาเรา 3 นาที เราจะให้โลกนี้แก่ท่าน
สวัสดีครับ ผมเคซีย์ หว่อง ข่าวแรกคืนนี้
เมืองรถยนต์ตกเป็นของญี่ปุ่น หลังจากที่ออมนิ คอนซูเมอร์ฯ...
หยุดการคาดเดาต่างๆ วันนี้ โดยประกาศการเข้าบริหาร...
ของคาเนมิทสึ คอร์ปอเรชั่น ซึ่งมีสาขาในหลายประเทศ
เร็วเข้าลูก รีบทำแคลคูลัสให้เสร็จ ได้เวลานอนแล้ว
- หนูกำลังดูมีเดีย เบรคอยู่ค่ะ - บริษัทเอกชนรายแรก...
ที่เป็นเจ้าของและควบคุมเมืองใหญ่
โฆษกแสดงความสนใจเรื่อง การตั้งถิ่นฐานใหม่ในชานเมือง...
และอาชญากรรมในดีทรอยท์ ที่พลเมืองเรียกว่าเขตสงคราม
แต่ก็เช่นเคยครับ โอซีพีมีคำตอบ
รู้จักกับรีแฮ็บ จนท.ศูนย์พักฟื้นชานเมือง
จากสนามรบของสงครามอเมซอน...
สู่การพิทักษ์ความสงบชานเมืองชั้นนำ
เรามาเพื่อช่วยประชาชน เสริมกำลัง ตำรวจ ปราบแก๊งวายร้ายต่างๆ
แล้วข่าวที่ว่าคุณไล่ที่ชาวบ้าน...
เพื่อสร้างเดลต้า ซิตี้ล่ะคะ
นิคโก้ ได้ยินแม่แล้วนี่ ไปสิ
โธ่เอ๊ย
- แล้วคนจรจัดล่ะครับ - แย่จัง
บางตึกต้องถูกรื้อถอน ก่อนที่จะสร้างเดลต้าได้
ผมยอมรับว่าเรายื่น หมายไล่ที่ไปบ้างแล้ว...
และเราตรวจปัสสาวะและทดสอบ พวกเขาเพื่อจัดที่อยู่แล้วด้วย
พวกเขามีงานใหม่รออยู่
เราแค่ช่วยพวกเขาในการปรับตัว
- เราเป็นตำรวจเท่านั้น - เท่านั้นเหรอคะ
เราไม่ใช่หุ่นยนต์น่ะ ถ้าคุณหมายถึงอย่างนั้น
พ่อคะ
ลูกต้องหลับแล้วนะ
จริงรึเปล่าคะ ที่ทีวีบอก
ว่าข้างนอกเป็นเขตสงคราม
ทีวีว่ายังไงไม่ต้องไปฟัง นี่บ้านของลูก ได้ยินมั้ย
และที่นี่ก็ปลอดภัย
ดอลลาร์หนึ่งผมก็ซื้อ
ออกไป ออกไป
"หมายไล่ที่"
พื้นที่นี้เป็นทรัพย์สินของ ออมนิ คอนซูเมอร์ โปรดัคส์
"คาดิลแลค ไฮท์" "ดีทรอยท์"
- ให้ตายสิ ช่วยเราด้วย - เรามาช่วยแล้วนี่ไง
ไปขึ้นรถได้แล้ว
พวกเขาจะพาเราไปไหนคะ พ่อ เกิดอะไรขึ้น
อย่าเชื่อ พวกเขาจะ ทิ้งเราไว้ให้ตายตามถนน
ไอ้พวกสารเลวนาซี
ยิงเลยถ้าจำเป็น แต่ลากเธอไปด้วยล่ะ
ครับผม
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีนะ ว่ามั้ย
ครับผม
เร็วเข้า บอกให้ไปเร็วๆ
- ใช้กำลังกับคนแก่เหรอ - หุบปาก
- รีบๆ หน่อย - ขึ้นไป
บอกว่าให้ลุกขึ้น
ไปทำอะไรอยู่ตรงนั้น นังบ้าเอ๊ย
ได้ยินรึเปล่า
ฉันบอกให้ลุกขึ้น นังขี้เมา
ถอยไป ปั้นจั่นจะระเบิด
ฟังนะ ทุกคน รถพวกนี้จะไม่ไปไหนทั้งนั้น
อยู่ที่นี่ ต่อสู้เพื่อบ้านของเรา ไม่มีความหวังรอเราอยู่
มีแต่ไอ้พวกสวะนักธุรกิจ ที่หวังโกยเงินใส่กระเป๋า
นิคโก้ นิคกี้
แม่คะ แม่ พ่อ
นิคกี้ ไม่นะ นั่นลูกฉันนะ นิคกี้
แม่ พ่อ พ่อ
แม่ พ่อ
แม่จ๋า
แม่
พ่อ
แม่
แก อย่าหนีนะ
ย้ำ จนท.ศูนย์พักฟื้น มาเพื่อช่วยท่าน
ไม่เป็นไร หนูอยู่กับเราแล้ว
เขาไปรึยัง
เราปลอดภัยรึยัง
ปลอดภัยแล้ว
งั้นลงมือกันเลย
โอเค โมรีโน่
อุดหูไว้
ถล่มเลย
ทางสะดวก ไปกันเถอะ
พระเจ้าช่วย
- เอ็ด 209 นี่ - ไม่เห็นเราตรวจเจอเลย
หยุด คุณกำลังบุกรุกที่ของตำรวจ
วางอาวุธซะ
- อะไรกันนี่ - เธอบ้ารึเปล่า
คุณมีเวลา 20 วิ.เพื่อปฏิบัติตาม
- เฮ้ หนู กลับมานี่ - เดี๋ยวได้ตายกันหมดนะ
เธอทำอะไรของเธอน่ะ
คุณกระทำผิด กฎหมายอาญามาตรา 114 วรรค 3
ผมได้รับอนุญาตให้ใช้กำลัง
ตอนนี้คุณมีเวลา 10 วิ. ที่จะปฏิบัติตาม
คอยดูนะ เดี๋ยวเชื่องเหมือนลูกหมาเลยละ
คุณมีเวลา 5 วินาที, 4 วินาที
3 วินาที คุณมีเวลา 1 วินาที ที่จะปฏิบัติตาม
ตอนนี้ผมได้รับอนุญาตให้...
เชื่องเหมือนลูกหมา
บ้าเอ๊ย
มันจะใช้ได้มั้ย
ขโมยมาจากตำรวจที่ตายแล้วน่ะ
"เกิดเหตุบุกรุก"
ให้ตายสิ นั่นคลังแสงตำรวจ
- พวกเขาลบข้อมูลบัตรไปแล้ว - เผ่นกันเถอะ
อีกสักพักตร.ถึงจะมาถึง หาวิธีเปิดประตูกันเถอะ
ล้อเล่นรึเปล่า
ได้ของครบพบของถูก
- ไปกันเถอะ เผ่นเร็ว - วิ่ง วิ่ง
- ทำเป็นเลือกเสื้อผ้าไปได้ - จะเสร็จแล้ว
- เอานั่นไปด้วย - ทำไม
มันดูแพงดี
เร็วเข้า เผ่นกันเถอะ
ทิ้งปืนเดี๋ยวนี้
เร็วสิ ทิ้งปืน
หยุด คุณกำลังบุกรุกที่ของตำรวจ
กินลูกตะกั่วซะ ไอ้งั่ง
นิคกี้ ขึ้นรถ เร็วเข้า
มีอะไรให้ช่วยมั้ย
ทุกคนอย่าขยับ
ส่งเงินในเก๊ะมาให้หมด เร็วสิ
เป็นอัจฉริยะนี่เป็นยังไงนะ
ทุกหน่วย มีเหตุบุกรุกทรัพย์สิน ของตำรวจ ไปที่เกิดเหตุด่วน
ย้ำ ทุกหน่วย มีเหตุ...
เฮ้ ดอลเนลลี่ ถึงตานายแล้ว
- ไม่มีทาง ครั้งที่เราแล้วไป - ไม่ ตาลูอิสต่างหาก
ลูอิส ตาเธอแล้ว
ลูอิส ลูอิส ลูอิส
จะไม่มีใครจับผมรึไงเนี่ย
- เมอร์ฟี่เพื่อนคุณอยู่ไหน - เขาไม่ชอบกินโดนัทน่ะ
- เขาไม่ชอบกินโดนัท - ฉันรู้แล้ว
ทุกหน่วย ย้ำ คนร้ายขับรถแวนสีเหลือง
ไม่มีป้ายทะเบียน มุ่งหน้าลงใต้...
- นั่นไงรถแวนสีเหลือง - ก็ใช่น่ะสิ เชอร์ล็อค
โมเรโน่ พรรคพวกไล่จี้มาแล้ว
นั่งดีๆ นะ จะซิ่งแล้ว
หน่วย 477 กำลังไล่ตามคนร้าย ไปทางตะวันออก, เอสโปสิโต้
ระวัง
ฉันระวังอยู่แล้ว
พระเจ้าช่วย
พวกเขายังไล่จี้เราอยู่
ไม่ต้องกลัว
เฮ้ หนู ดูนี่
อย่าเพิ่งดีใจไป
แกมาหยุดกลางถนนนะ
- ของฉันไฟเขียว - ไอ้งั่งเอ๊ย
- ทุกคนปลอดภัยรึเปล่า - ปลอดภัยเหรอ ตลกนี่
รถผมรถคลาสสิคนะ ดูสภาพมันสิ
เละเป็นขยะเลย
โธ่เอ๊ย เอาตราตำรวจให้ผู้หญิง เธอก็เลยเบ่งใหญ่
ปากมากดีนะ นายงั่ง
คนใหม่นี่ทำให้ผมกลัว
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นคนนะ
คุณคิดว่าใช่เขามั้ย
หน่วย 477 เรียกศูนย์วิทยุ
นี่ 477 เรียกศูนย์วิทยุ ตอบด้วย
เราต้องการกำลังเสริม
ฮัลโหล ศูนย์วิทยุ ตอบด้วย นี่ 477 เรียกศูนย์วิทยุ
สแปลทเตอร์พังค์
เดี๋ยวก่อน ทำไมต้องใช้ปืนด้วย
บ้าจริง เราจะตายกันหมด
- นั่งเฉยๆ กำลังเสริมกำลังมา - นั่งเฉยๆ เหรอ
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ผมก็คงไม่อยู่ตรงนี้หรอก ยัยงั่ง
ฟังให้ดีนะ ถ้าอยากกินเน็คไท ก็พล่ามต่อไป
ใจเย็น พี่ชายผมเป็นตำรวจนะ
477 เรียกศูนย์ รหัส 3 กระสุนเรา ใกล้หมด ขอกำลังเสริม
เดี๋ยวนี้
จ่ารี้ด
ผมเห็นรถสายตรวจของเมอร์ฟี่
- เขาเพิ่งเลี้ยวกลับ - เขาอะไรนะ
เมอร์ฟี่ นี่รี้ดนะ
มีรถ 3 คันไปช่วยลูอิสแล้ว
เมอร์ฟี่ ติดตามคนร้ายต่อไป นั่นเป็นคำสั่ง เข้าใจมั้ย
เมอร์ฟี่ คุณฟัง...
เจ้าหน้าที่ตำรวจ ห้ามเตร็ดเตร่
คุณขอกำลังเสริมใช่มั้ย
ขอบคุณมากที่แวะมา เมอร์ฟี่
พวกเขาไปหมดแล้วเหรอ
ผมยังสแกนเจออีก 3
เหลือ 2 แล้ว
สกัดไว้ เมก้าโซนจะโดนบุก
ไม่ต้องห่วง ไอ้หัวยุ่ง สแปลทเตอร์วิลล์เป็นของเรา
ยิงมันที่ปากเลย
ไซบอร์กกินกระสุนได้ จ็อค
คืนนี้เขากินไม่ได้หรอก
ยิงมันที่ปาก
- หุบปากน่ะ - ยิงสิ
- ยิงสิ ยิง - หุบปากน่า
พยายามได้ดี ไอ้งั่ง
เอามานี่
นายมีสิทธิที์่จะไม่พูด
ตรงนั้น
ให้ตายสิ เมอร์ฟี่ เป็นอะไรรึเปล่า
ผมไม่เป็นไร แอน
ขอบคุณที่ถาม
เร็วเข้า เร็ว
ไปเร็ว ทุกอย่างจะลงเอยด้วยดี
เอามือออกไปให้พ้น
เด็กโง่เอ๊ย
"บันทึก"
มานี่
อย่าไปสนใจเด็กโง่นั่นได้มั้ย
"บันทึก"
"ชนอเมริกาช่างไร้น้ำยา"
"คุณอ้วนและก็ขี้เกียจ"
"เราจะเสียมากกว่าเงินนะ"
"คุณยิ่งผิดพลาดเท่าไร..."
"...คู่แข่งก็ยิ่งหัวเราะดังเท่านั้น"
"การกระทำของคุณทำเราขายหน้า"
คุณคาเนมิทสึ...
ผมรู้ดีว่ามีเรื่องขัดข้อง...
แต่เราทำทุกอย่างแล้วเพื่อให้ เดลต้า ซิตี้เสร็จตามกำหนด
"เราเห็นความสามารถคุณแล้ว"
"ผมจะส่งจนท. ไปแก้ไขความล้มเหลวของคุณ"
คุณสุภาพบุรุษ...
ตอนนี้บริษัทเรา...
กำลังเปลี่ยนแปลง
ซึ่งส่งผลในการทำให้เกิด...
เอ้อ...
สิ่งที่เรียกว่า...
"การเปลี่ยนทิศทาง"
แต่ทุกคนมีสิทธิ์ฝัน
อดีตประธานของเรามีความฝัน
เขาเรียกมันว่าเดลต้า ซิตี้
ไม่ต้องปรบมือ จอห์นสัน
ดีทรอยท์เป็นเมืองสำคัญ มาแต่ดั้งเดิม
มีปัญหาเล็กๆ อย่างเดียว
มันกำลังกลายเป็นเขตสงคราม
แค่กลุ่มต่อต้านเล็กๆ
ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่า พวกเขาเป็นภัยร้ายแรง
ผมถือว่า...
การขาดดุล 350 ล้านดอลลาร์ เป็นภัยร้ายแรงนะ
คุณว่ามั้ย
ครับ
คุณเป็นหัวหน้าซีเคียวริตี้ คอนเซ็ปต์ โรโบค็อปที่เราใช้เงินไปเยอะอยู่ไหน
ตำรวจมีปัญหากับเขา ผมกำลังจัดการอยู่
คุณจัดการด้วยนะ
ให้เขามาอยู่ในทีมรีแฮ็บ...
แล้วเราอาจจะไม่ต้องกังวลเรื่อง "กลุ่มต่อต้านเล็กๆ"
ออกไปจากที่นี่ได้แล้ว ทุกคนเลย
คุณไม่ต้องรีบนะ
และก็ให้ตายสิ เฟล็ค...
พยายามให้ตำรวจอยู่ฝ่ายเราให้ได้นะ
ถ้าผมไม่ต้องการหุ่นยนต์ อยู่ในทีมของผมล่ะ
คุณมีเวลา 4 วัน แม็คแด็กเก็ท
ถ้าคาดิลแลค ไฮท์ ไม่พร้อม ถูกรื้อทำลายเที่ยงคืนวันศุกร์...
เงินกู้เราจะไม่ผ่าน โอซีพีจะพินาศ
เราตกลงกันแล้วนี่
อ้อ อีกอย่าง...
ถ้าคุณเพิ่งเห็นว่าเส้นระหว่าง ธุรกิจใหญ่กับสงคราม...
มันค่อนข้างมัว...
ก็แสดงว่าไร้น้ำยา กว่าที่เขาลือกันอีก
"สำนักงานใหญ่คาเนมิทสึ เวิลด์"
"แต่ คุณคาเนมิทสึครับ..."
"...เราไม่เคยใช้โอโตโมะ ในพื้นที่ที่มีประชากร..."
"ไม่มีอะไรต้องคุยกันแล้ว"
"ท้องที่ตำรวจ นครบาลตะวันตก"
นี่เป็นกับดัก ลูกความผม แค่ไปเยี่ยมเพื่อนในโรงแรมนั้น
นี่ เพื่อนของลูกความคุณ...
คือตากล้องวิดีโอนอกสหภาพ กับเยอรมัน เชพเฟิร์ด
นั่นทำให้เสียหายนะ
ตำรวจที่จับกุมขอดูบัตรสหภาพ พวกเขารึเปล่า
มารับไอ้นี่หน่อย ใครรับโทรศัพท์หน่อยได้มั้ย
นครบาลตะวันตกครับ ไม่ครับ เราไม่ได้สไตรค์
ผมไม่รู้เลยนะ ผมจะจัดการกับพวกมันเอง
เอาไม้เบสบอลตอกตะปูให้ผมสักอันซิ
รู้สึกยังไงบ้าง
ไม่ค่อยดี
พูดตามตรงนะ ดูเหมือนคุณเพิ่ง จูบเพื่อนที่เป็นรถบรรทุกมาเลย
ผมมีเพื่อน...
ไม่มากนัก
ดร.ลาซารัส
- บอกผมสิว่าเกิดอะไรขึ้น - แอตแลนต้าชนะพิสตันส์เมื่อคืนนี้
- น่ารักนะ ผมหมายถึงหุ่นนั่น - อ๋อ เขาเหรอ
เขาถูกยิงเละและก็ถูกเผา
คุณรู้ว่าผมหมายถึงอะไร เขาฝืนคำสั่ง ทำไม
- ความเห็นจริงๆ เหรอ - ไม่ โกหก กุเรื่องอะไรก็ได้
คืองี้ คุณเฟล็ค...
ฉันบอกได้เลย...
ว่าเหตุผลเดียวที่เขา ฝืนคำสั่งก็คือ...
เขาไม่เห็นด้วยกับมันค่ะ
อะไรนะ
เขาตัดสินใจเอง
เพื่อนเขาเดือดร้อน เขาเลยไปช่วย ตร.ทำอย่างนั้น
ตำรวจที่เป็นมนุษย์น่ะใช่ แต่มันเป็นหุ่นยนต์นะ
ฟังนะ...
ถ้าโอซีพีแค่ต้องการหุ่นยนต์ ทำไมต้องใช้ตัวเมอร์ฟี่ด้วย
เมอร์ฟี่ตายแล้ว
คุณเฟล็คคะ นี่แหละเมอร์ฟี่
ใบหน้าเขา สมองของเขา
เนื้อเยื่อของเขา
ถ้างั้นจะใช้เขาทำหุ่นยนต์ทำไม ถ้ารับการตัดสินใจของเขาไม่ได้
ตกลงเราไม่ใช่แค่ได้ ประสบการณ์ของเขา...
และทักษะของเขา แต่เราได้...
ความทรงจำ ความรู้สึก อารมณ์ของเขาด้วยงั้นเหรอ
ฉันเรียกมันว่าความเป็นมนุษย์ แต่คุณคงไม่รู้จักคำนั้นหรอก
ผมเข้าใจแล้ว
ถ้างั้นก็ได้เลย กำจัดอารมณ์เขาซะ
หาตำแหน่งแล้วลบมันทิ้ง ถึงต้องลบความจำด้วยก็ไม่เป็นไร
เราตัดวงจรได้ด้วย...
การฝังตัวกั้นประสาท
ฝังมันซะ
ผมไม่สนใจว่าคุณจะฉลาดแค่ไหน
โอซีพีเป็นเจ้าของเขา และก็เป็นเจ้าของคุณด้วย
ไม่มีใครเป็นเจ้าของฉัน
ก็ได้
เราต้องการเขามาอยู่ทีมรีแฮ็บ
คุณทำให้เขาฟังคำสั่งซะ ไม่งั้นหางานใหม่ได้เลย
ฉันพบรักซะแล้ว
คุณคิดอะไรอยู่เหรอ
"ค้นหาความจำ เมอร์ฟี่, อเล็กซ์ เจ."
นั่นครอบครัวของเขา
จะให้ผมฝังตัวกั้นประสาทเลยมั้ย
ไม่ ฉันทำเองได้
ฉันอยากอยู่กับเขาตามลำพังหน่อย
"ค้นหาความจำ เมอร์ฟี่, อเล็กซ์ เจ."
อเล็กซ์ ฉันคิดว่า คุณจะไม่ได้กลับบ้านซะแล้ว
อย่าคิดว่าคนพวกนี้จรจัด แล้วลังเลไปเลย
พวกเขาเป็นผู้ก่อการร้าย
บนจอคือที่อยู่ของผู้ต้องสงสัย
ถ้าสถานที่พวกนี้อยู่ในท้องที่คุณ ตรวจสอบดูซะ
แล้วรายงานการพบสิ่งผิดปกติ...
รู้เรื่องที่พวกเขาทำกับเมอร์ฟี่มั้ย
"ดูภาพซ้ำ"
เมอร์ฟี่
ลูอิส เอาเสื้อเกราะรึเปล่า
อะไรนะ
ไม่ ฉันออกเวรแล้ว
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
คุณมีครอบครัวรึเปล่า
มีพี่ชายอยู่ในพิทสเบิร์ก ที่ไม่เคยโทรหาฉันเลยไงล่ะ
โรโบ คุณไม่เป็นไรนะ
ผมไม่เป็นไร
และก็เรียกผมว่าเมอร์ฟี่
"ค้นหาความร้อน"
เมอร์ฟี่
ออกมาจากตึก
อยู่ตรงนั้น
เราเป็นตำรวจ
เราไม่ต้องการคุณ
มีคนหลบซ่อนอยู่ในนั้น ก้าวออกไปให้พ้นประตู
พวกเขาเป็นพลเรือน แค่พยายามหาไออุ่น
พวกเขาควรอยู่ในศูนย์พักฟื้น
"รายการหน้าที่สำคัญ: 1. รับใช้ประชาชน"
บางคนเป็นผู้ก่อการร้าย หลีกไป ก่อนที่จะโดนข้อหาขัดขวางจนท.
"2. ปกป้องผู้บริสุทธิ์"
คราวหน้าผมจะไม่ขอร้องอีกนะ
ก้าวไปให้พ้นประตู
"3. ทำตามกฎหมาย"
นี่เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย
"4. ห้ามต่อต้านเจ้าหน้าที่โอซีพี"
คุณกำลังทำผิดพลาด
- ถอยไป ไม่งั้นมีปัญหาแน่ - พูดเข้าท่านี่
เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
คุณต้องฝ่าเราเข้าไป
ผมไม่มีปัญหากับเรื่องนั้นนะ
"กำลังหาเป้าหมาย 4. ห้ามต่อต้านเจ้าหน้าที่โอซีพี"
หยุดยิง
"ระบบเสียหาย ประสิทธิภาพ 72%"
โรโบค็อป
"ประสิทธิภาพ 69%"
มากับเราเร็ว
คุ้มกันผมด้วย
ฉันเป็นตำรวจที่หินมากใช่มั้ย คู่หู
ฉันกลัว
อย่ากลัว
คุณจะเจ็บไม่นานหรอก
"บันทึก"
แก้แค้นแทนฉันด้วย
สัญญาสิ
ผมสัญญา
เมอร์ฟี่
ตำรวจเสียชีวิต
เร็วเข้า
ไม่มีเวลาแล้ว
นิคโก้ ไปกันเถอะ
เร็วเข้า ไปกับเราเถอะ
เขาเป็นตำรวจ เขาอยู่ฝ่ายพวกนั้น
ตอนนี้เขาอยู่ข้างเราแล้ว
เธอพูดถูก คุณก็เห็นที่เขาทำแล้ว
คุณจะเชื่อเด็กรึไง
เขาช่วยเราได้
ล้อเล่นรึเปล่า ดูเขาสิ
เขาพังยับไปหมด
ไม่เอาน่า เราไม่มีเวลาจะเสียแล้ว
เขาพูดถูก
เราควรไปกันได้แล้ว
กระจายรัศมี 5 เมตร ค้นหาให้ทั่วบริเวณ
บ้าเอ๊ย
เขากำลังเคลื่อนที่ครับ
เขาถูกล้อมแล้วนี่
เขาหนีไปทางใต้ดิน
หาทางเข้าอุโมงค์
เรามีปัญหานิดหน่อย
หนูเหรอ
ตัวสองตัวเอง
"ตรวจหาความร้อน"
เข้าไปเลย
"ระบบเสียหาย ประสิทธิภาพ 25%"
เป็นอะไรรึเปล่า
ฉันไม่เป็นไร
เฮ้
พวกคุณ
ให้ตายสิ
บอกแล้วว่าอย่าพาเขามาด้วย
เขาต้องหนักเป็นตันแน่ๆ
หลีกทางหน่อย
- หลีกทางไป - ยกทางด้านคุณขึ้น
เขาดูไม่ดีเลย
แน่ละสิ โดนระเบิด เข้าที่หน้าอกแบบนั้น
ติดตาม
- สัญญาณวิทยุ - ติดตามเหรอ
เขาจะพาพวกนั้นมาหาเรา
หุบปากน่า คูนท์
เขาพูดถึงเรื่องอะไร
เขาวางกับระเบิดไว้ ตรงทางเข้ารึเปล่า
อาจเป็นได้
รีบไปกันได้แล้ว ทุกคน
พวกเขาอยู่ใกล้เกินไปแล้ว
มันไม่คุ้มกัน
มันไม่คุ้มค่ากันเลย
นายควรจะหายใจลึกๆ ไว้ คูนท์
เพราะถ้านายไม่คิดว่ามันคุ้ม...
ก็แสดงว่านายเป็นส่วนเกิน
ได้ยินมั้ย
ควบคุมอารมณ์หน่อยสิ
คาดิลแลค ไฮท์อาจไม่สำคัญนัก แต่มันเป็นบ้านของเรา
มันคือทุกอย่างที่เรามี
ถ้าคุณคิดว่าบ้านเราไม่คุ้มค่า ก็บอกมาว่าอะไรคุ้มค่า
นี่เบอร์ธ่า เรียกฐาน ตอบด้วย
จัดที่เพิ่มพิเศษ
เราจะพาเพื่อนไปด้วย
มีผู้เรียกเข้า
มีอะไรเหรอ
ทำได้ดีมากนี่
หมายความว่าอะไร
คุณไม่ได้ข่าวเหรอ
งั้นลองเปิดมีเดีย เบรคดูสิ
ทีวี เปิด ช่อง 378
พยานเหตุยิงกันคือ ผบ.รีแฮ็บ พอล แม็คแด็กเก็ท
ผมพูดได้แค่ว่า เป็นการสูญเสียของตร.
มันยากที่จะเชื่อว่า เธอถูกคู่หูของเธอยิง
โฆษกโอซีพียืนยันว่าโรโบค็อป เข้าร่วมกองกำลังกบฏ
เขาติดอาวุธหนัก และถูกพิจารณาว่าอันตราย
ทีวีปิด
ยินดีด้วยนะ ฟังให้ดี
ผมต้องการคุณ...
และบัตรประจำตัวของคุณ ที่ห้องทำงานผมพรุ่งนี้เช้า และบางที...
คุณอาจไม่โดนข้อหาอะไร ตัดสินใจซะด้วยว่าจะอยู่ข้างไหน
หลับให้สบายนะ
"จบการเรียกเข้า เวลาใช้บริการ 1.03 นาที"
- เขาอะไรนะ - ยิงรีแฮ็บแล้วมุดดินหนี
- เสียชื่อบริษัทหมด - ได้ข่าวว่าเขาทรยศเราแล้ว
- แล้วผู้บริหารว่ายังไง - คิดว่าไงล่ะ
ระหว่างเรานะ ผมคิดว่า ผู้บริหารบ้าไปแล้ว
ดูรอบๆ สิ
เหมือนยุคล่มของโรมเลย
ยุคดาร์วินดีๆ นี่เอง
ใครแข็งแรงกว่าก็อยู่รอด
จำคำท่านประธานไว้ ทุกคนถูกโค่นได้
มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอก
ที่รัก คุณได้ยินมั้ย
คุณยังฟังอยู่รึเปล่า
บริษัทไหนก็เจอเรื่องแบบนี้
เกิดอะไรขึ้น
อาร์น็อทกระโดดหน้าต่าง
- นั่นรายที่ 4 ของเดือนนี้แล้ว - ไอ้ขี้ขลาดเอ๊ย
เป็นผมยิงกรอกปากตัวเองดีกว่า
ไม่เอิกเกริก
ลางมันไม่ดีตั้งแต่ที่เรา...
ร่วมงานกับบริษัทคาเนมิทสึนั่นแล้ว
ก็อย่างที่ผมบอก...
เราออกหมายจับโรโบค็อปแล้ว
ถ้าเรากำจัดเขาได้ พวกที่ต่อต้านเราก็...
จะถูกจูงได้ง่ายขึ้น
เฟลค ขอคุยด้วยหน่อย
ขอโทษครับที่ผลุนผลันเข้ามา
มีอะไรที่ซีเคียวริตี้ คอนเซ็ปต์ ช่วยได้บ้าง
ซีเคียวริตี้ คอนเซ็ปต์ห่วยแตก คุณถูกไล่ออกแล้ว
คุณได้ยินผมแล้ว คุณถูกไล่ออกแล้ว ออกไป
อีกสามวันจะถึงวันหายนะแล้ว
ผมจะบอกผู้ถือหุ้นของผมยังไง
เพิ่มจนท.รีแฮ็บอีกดีมั้ยครับ
เราเกณฑ์พวกเขาจากกรมตำรวจได้
พวกเขาถูกกว่าทหารรับจ้าง
และเราก็ใช้นครบาลตะวันตก เป็นพื้นที่มั่นได้
แล้วเพิ่มสวัสดิการอีกนิดหน่อย
คุณเป็นคนดีมาก จอห์นสัน
ผมรู้ว่ามีเหตุผลที่ผมทำให้คุณ เป็นรองประธาน
ขอบคุณครับ
ผมรู้สึก...
"ไอ้พวกงั่งนายทุนจอมกดขี่"
ข้างบนนี่
เร็วเข้า เดี๋ยวเราไปไม่ทัน
ว่าไง
ซ่อมเขาได้มั้ย
นี่ไม่ใช่ซ่อมวาล์วรถเชฟวี่นะ
ผมไม่เคยซ่อมโรโบค็อปมาก่อน
- ผมซ่อมตัวถังได้นะ แต่... - นี่...
เราต้องขัดขวางพวกมันอีก 3 วัน
- เขาจะทนอยู่ได้ถึงเหรอ - ฟังอยู่รึเปล่า
เขาพัง แล้วเราก็ไม่มีเครื่องมือด้วย
แล้วใครมีล่ะ
ลาซารัส
ตามหาดอกเตอร์...
เธอเป็นใคร
เพื่อนของโรโบค็อปค่ะ
เขาไม่อยู่ เสียใจด้วย
คุณไม่เชื่อหนู
ฉันไม่รู้จะเชื่ออะไรดีแล้ว
เขาฝากอะไรมาบอกคุณค่ะ
เขาบอกให้ขอบคุณคุณ ที่ไม่ลบความจำเขา
ว้าว
ช้าไปหน่อยแล้วละ เพื่อน
คนของคาเนมิทสึสินะ
ประทับใจจัง
ปัญหาก็คือ...
เจ้านายของแก...
เป็นเจ้าของโอซีพี
และโอซีพีก็เป็นพวกห่วยแตก
อยากรู้ใช่มั้ยว่าพวกกบฏอยู่ไหน
ไปบอกเจ้านายแกเลย ว่าฝันไปเถอะ
มีรถยนต์กำลังมา
เป็นไงบ้าง เมอร์ฟี่
ไม่ค่อยดี
- รายงานสภาพสิ - อินทรีย์สภาพปกติ
ประสิทธิภาพของระบบ: 23%
ถูกยิงที่หัวใจด้วย
เราต้องหาค่าระบบนิวเมติกใหม่
เขาจะตายมั้ยคะ
ไม่ตายหรอกถ้าฉันช่วยได้
ต่อสายเข้าเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
เรามีงานต้องทำ
ฟังนะ ฉันจะถอดปลั๊กคุณสักครู่
"ระบบเสียหาย ประสิทธิภาพ 12%"
ไม่ต้องห่วง ทุกอย่างจะเรียบร้อย
ถือไว้
ฉันได้หัวใจมาแล้ว
ฉันบอกว่านิสสัน นั่นมันคาเนมิทสึ
แซค ขอกาวเชื่อม แซค
มารี มารี ดูสิ
ให้ตายสิ
เอาแผงหน้าอกนั่นมาซิ
รอเดี๋ยวนะ พวก
นายจะแจ่มมากเลยละ
โมเรโน่ ระวัง...
นายทำอะไรน่ะ
ฉันไม่รู้นี่ว่าไอ้นั่นอยู่ตรงนั้น
- อย่ามาตะคอกใส่ฉันนะ - อย่าทำมันสิ
"รายการคำสั่งสำคัญ 1: รับใช้ประชาชน"
"2: ปกป้องผู้บริสุทธิ์ 3: ทำตามกฎหมาย"
"4: ห้ามต่อต้านเจ้าหน้าที่โอซีพี"
"4: ลบทิ้ง"
เมอร์ฟี่
คุณนั่นเอง
อเล็กซ์ ฉันคิดว่า คุณจะไม่ได้กลับบ้านซะแล้ว
"ตั้งความจำ สภาพระบบเป็นปกติ"
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน เมอร์ฟี่
หนูนอนไม่หลับ
รู้สึกยังไงบ้างคะ
ประสิทธิภาพของฉัน 93%
ถ้าสูงกว่า 90 ก็ถือว่าปกติ
หนูได้ยินมารีเรียกคุณว่าเมอร์ฟี่
นั่นชื่อของคุณเหรอคะ
เคยใช่...
ก่อนที่จะ...
ก่อนที่จะอะไรคะ
ในเมื่อคุณหายดีแล้ว คุณจะอยู่ต่อรึเปล่า
คุณจะช่วยเรารึเปล่าคะ
รู้มั้ยคะเบอร์ธ่าพูดว่า ถ้าเรา ต้านพวกรีแฮ็บได้อีก 2 วัน...
พวกเขาก็จะไล่เราไม่ได้
พวกเขาจะต้องปล่อยพ่อแม่หนู เราจะอยู่ด้วยกันเป็นครอบครัวอีก
พ่อแม่ของเธอเหรอ
"ตายแล้ว"
เมอร์ฟี่ เป็นอะไรรึเปล่า
พ่อแม่เธอ เธอคิดถึงพวกเขามั้ย
คิดถึงค่ะ
แต่...
เธอจำพวกเขาได้
เพราะ...
ถ้าเธอจำพวกเขาได้...
พวกเขาก็ไม่ได้จากไปไหนหรอก
เฮ้ เมอร์ฟี่...
หนูดีใจที่หัวใจใหม่คุณใช้ได้ผลนะ
ฉันได้ยินเสียงคุยกัน
เธอควรจะนอนได้แล้ว
คุณปล่อยเธอไว้ที่นี่...
สักครู่ได้มั้ย
ได้สิ
แกต้องจ่ายเงินมาด้วย
แกหูหนวกรึไงวะ
ไอ้สารเลว...
เราไม่ได้พูดอย่างนั้น
เราไม่ได้พูดว่าจะทำยังงั้น
คุณบอกย้ายที่ตั้งอาวุธ...
แล้วไอ้นี่จะเอาไว้ตรงไหนล่ะ
พระเจ้าช่วย
คุณเอามาได้ยังไง
ขโมยมาจากตำรวจ ทำไมเหรอ
ดูเหมือนระบบไอเสีย ของเอฟ-27 เลย
มันคือต้นแบบชุดบินของโรโบ
เงินทุนหมดก่อนจะได้ทดสอบมัน
- คุณรู้เรื่องมันได้ยังไง - ฉันออกแบบมันน่ะ
รู้สึกว่าทีมเจ้าบ้าน จะภาษีดีขึ้นแล้วนะ
ฉันโปรแกรมคุณให้รับ คำสั่งจากฮาร์ดไดรฟ์
ฉันตั้งมันให้เป็น หน่วยพลังงานสำรองด้วย
ถ้าคุณพลังงานเหลือน้อย...
ก็ประกบเข้ากับชุดบิน แล้วชาร์จใหม่
เห็นตัวต้านทานนั่นมั้ย
หยิบให้ฉันหน่อยสิ
แก้แค้นแทนฉันด้วย
สัญญาสิ
แก้แค้นแทนฉันด้วย
สัญญาสิ
เกิดอะไรขึ้น
ขอโทษนะ
เฮ้ คุณจะไปไหนน่ะ
มีธุระต้องสะสาง
ไม่เป็นไร เขาจะกลับมา
เขาก็ต้องการเราเหมือนกัน
เขาไปไหนเหรอคะ
ทำตามสัญญาน่ะ
คุณมีโรโบค็อป คุณมีตร.ต่างดาวเหรอ
- มีตร.ผีเหรอ - ผมไม่มีเวลาสำหรับ...
มีตร.ผีดิบรึปล่า
- เมอร์ฟี่ - สวัสดี จ่ารี้ด
คุณรู้มั้ยว่ามีหมายจับคุณน่ะ
รู้
แค่ถามดูน่ะ มีอะไรให้ช่วยได้บ้าง
บอกทางผมไปพื้นที่มั่น ของรีแฮ็บหน่อย
อยู่ตรงโน้น เดินไปก็เห็น
ขอบคุณ
คุณอาจต้องโทรแจ้งตร.ดับเพลิงนะ
- มีไฟรึเปล่า - มีสิ
ฉันจะจุดให้ ไอ้สวะ
บ้าเอ๊ย
"โหมดสอบสวน"
แม็คแด็กเก็ตอยู่ไหน
นั่นดูไม่เหมือนสถานีตำรวจเลย
คุณพูดถูก ผมไม่ได้อยู่ที่สถานี
ถ้าสายลับผมไม่เตือน ป่านนี้ผมตายไปแล้ว
ผมคิดว่านินจาของคุณ จะจัดการโรโบค็อปแล้วซะอีก
นั่นคือข้อตกลงนี่ ผมเคลียร์พื้นที่ เขากันหุ่นยนต์ไปห่างๆ ผม
ได้อุปกรณ์ที่ผมส่งให้รึยัง
ยังไม่ต้องใช้หรอก
คงไม่ต้องใช้ด้วย
มันยากที่เราจะทำ ธุรกิจด้วยกันนะ...
ถ้าผมไม่รู้วิธีการของคุณ
คุณไม่ต้องรู้หรอก
ผมบอกว่าจะเคลียร์พื้นที่ ผมก็ต้องเคลียร์สิ
แค่จัดการโรโบค็อปให้พ้นๆ ผม
ผมเข้าใจว่าคุณยอมจ่ายสูง ถ้ารู้ว่าพวกกบฏอยู่ที่ไหน
ใช่ เอ้อ...
เงินเยอะแน่...
ถ้าข่าวดี
ข่าวล่าสุดช่วยชีวิตคุณไว้ไม่ใช่เหรอ
ใครกันเนี่ย
ไม่ชอบหนุ่มในเครื่องแบบรึไง
พ่อฉันตกงาน ฉันแค่ต้องการเงิน
เรามีเงินน่ะ
- ไม่ - เธอบอกว่า "ไม่"
หูหนวกรึไง
กลับบ้านซะ สาวน้อย
เธอกำลังฝ่าฝืนเคอร์ฟิว
แม็คแด็กเก็ทอยู่ไหน
ห้อง 212
ขอบคุณ
คุณคงมีประกันนะ
ประตูลิฟต์มันค้างนะ
อย่า
ฉันมีข่าวฝากจากตำรวจลูอิส
หยุด
ขับไป
ฉันบอกให้ขับไป ขับไปสิ
เวลาของฉัน เงินของฉัน อย่าต้องให้ฉันพูดอีก เข้าใจมั้ย
ผมต้องใช้รถคุณเพื่องานตร.
มีปัญหาอะไรวะ ไอ้งั่ง
เอ๊ย คุณตำรวจ
ยิงคุ้มกันด้วย
ผู้การ
"ระวัง เด็กกำลังเล่น"
อะไรกันเนี่ย
โรโบค็อปอยู่ไหนนะ
เราขับรถคอยฟังเสียงระเบิดก็ได้
เธอทำมันเหรอ
หนูเบื่อการต่อสายไฟ เลยใส่เครื่องถอดรหัส
- เทเลเมทริคเหรอ - ไม่ใช่ค่ะ
- ฉลาดนะ - ก็พอกับคุณนั่นละ
ฉันขอลองหน่อย
ขอบใจที่ทำให้หัวใจวายนะ
ฉันจะส่งทีมลาดตระเวนออกไป
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
ทำไมเราทุกคนไม่นั่งลง
แล้วผ่อนคลายซะล่ะ
ทุกอย่างกำลังจะจบแล้ว
ไอ้สารเลว
ระวังปากหน่อย มีเด็กอยู่ด้วยนะ
ทิ้งปืนซะ คูนท์
ผมจะไม่ขอร้องคุณอีก
หมายความว่าไง "ทุกอย่างกำลังจะจบแล้ว"
พาเด็กออกไปเร็ว
เบอร์ธ่า
ไปซะ
- ต้องไปช่วยเธอ - ไป
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
เร็วเข้า
เร็วสิ เข้าไป เร็วเข้า
เร็วเข้า
โอเค ไปได้แล้ว
- ไปสิ - ไม่ มันกำลังเกิดขึ้นอีก
อย่าให้พวกเขาจับตัวคุณไป
ฉันบอกให้ไป ออกไปจากที่นี่
เขาอยู่ไหน
ไปลงนรกซะ
เอาตัวไปที่กองบัญชาการ
คนของผมจะไม่ทำคุณช้ำ
แล้วคูนท์เพื่อนของเราล่ะ
ถ้าเขาไม่ตาย เราอาจต้องจ่ายเขานะ
ผมหมายถึงความเสียหาย หลายแสนดอลลาร์นะ
- เมอร์ฟี่อาจมือหนักไปหน่อย - ดี
ทุกเซ็นต์จะถูกหักจากเงินเดือนคุณ
นี่ คุณสร้างเขานะ
เรากำลังยึดคาดิลแลค ไฮท์
ผมขอเจ้าหน้าที่ติดอาวุธ สวมชุดเกราะ 50 คนใน 1ชม.
บอกประธานด้วยว่าจนท.รื้อถอน จะเริ่มลงมือได้ตอน 6 โมงเช้าพรุ่งนี้
นี่ นั่นไม่ใช่หน้าที่เรา
นั่นคือคำสั่ง
การขับไล่ผู้คนจากบ้านเขา ไม่ใช่งานตำรวจ
ฟังนะ จ่า
15 ปีในกรมตำรวจ เป็นการลงทุนที่สูงนะ
งานของคุณ บำนาญของคุณ
แทนที่จะห่วงพวกกบฏ คุณควรคิดถึงครอบครัวคุณนะ
ก็คิดถึงน่ะสิ
แล้วก็คิดว่าควรไปหาพวกเขาด้วย
คุณทำอย่างนี้ไม่ได้นะ
คุณเป็นลูกจ้างของโอซีพีนะ
จำไว้ให้ดี
พวกคุณจะไม่ได้บำนาญนะ
จับหมอนั่นไว้
แกกับเพื่อนอยากหาเงินใช้รึเปล่า
- มันคือ... - จอห์นนี่...
- รีแฮ็บ - ไชโย
หุ่นยนต์จอห์นนี่ รีแฮ็บ อะไหล่และอุปกรณ์อื่นแยกขาย
แม่ชี 3 คนกับพระ 5 องค์มรณภาพ...
ในเหตุที่เชื่อว่า เป็นฝีมือของโรโบค็อป
โอซีพีกล่าวว่าอดีตตำรวจ...
เป็นผู้ก่อเหตุการณ์ร้าย...
ในพื้นที่คาดิลแลค ไฮท์ ของดีทรอยท์เก่า
ขอโทษ ฉันอ่านไม่ไหวแล้ว
นี่มันไร้สาระสิ้นดี คุณเชื่อมันเหรอ
"กรุณารอสักครู่"
มารี
ไอ้สารเลวบัดซบ
- ไอ้พวกโรคจิต - ไม่มีใครฟังเธอหรอก
เราพร้อมแล้ว
นี่บิ๊กสติ๊ค ไฟเขียว ติดอาวุธแล้วเข้าเขตโจมตีเลย
ทุกทีม เราได้ไฟเขียวแล้ว
เฮ้ ใจเย็นๆ
- ยังไงต่อ - ยังไงต่อเหรอ
- เกมจบแล้ว โมรีโน่ หุบปากซะ - แล้วแผนของเบอร์ธ่าล่ะ
บ้าเอ๊ย เบอร์ธ่าตายแล้วนะ
ขอโทษที
ทุกคน ในอีกประมาณ 45 นาที...
พวกรีแฮ็บจะมาระเบิดพวกคุณ
พาลูกๆ ของคุณ...
และทุกคนที่ไม่ควรสู้ ลงไปที่ห้องใต้ดิน
พวกคุณที่เหลือมาร่วมกำลัง กับกรมตำรวจดีทรอยท์
ถึงเวลาแสดงแล้วว่า ตำรวจจริงๆ หินแค่ไหน
ตำรวจดีทรอยท์ คุณเป็นใคร
คุณถูกจับแล้วข้อหา ทำร้ายร่างกายตำรวจ
และทำลายทรัพย์สินของตำรวจ
"พลังงานต่ำ" "ต้องโหลดพลังงาน"
เงียบ
อย่ายิงจนกว่าจะจำเป็น
ผู้การครับ...
ตำรวจดีทรอยท์กำลังต่อสู้กับเรา
แล้วไง เราต้องทำตามกำหนดการ
เราไม่ยิงตำรวจนะ คุณทำเกินไปแล้ว
ผมรับผิดชอบ ผมจะสั่งระงับ
นั่งลง
คุณบ้าสงครามไปแล้วรึไง
ฉันบอกให้นั่งลง
เป็นความคิดที่ดี
เราจะออกไปกันยังไงคะ
เธอ...ช่างเถอะ
เห็นจานส่งสัญญาณมั้ย
ค่ะ หนูเห็นคนอ่านข่าวแคะจมูกด้วย
เอาคอมพิวเตอร์มารึเปล่า
ประชาชนชาวดีทรอยท์...
นี่เป็นสัญญาณที่ผิดกฎหมาย มันอาจถูกตัดได้ทุกเมื่อ
ฉะนั้น ฟังฉันให้ดี
โอซีพี โกหกคุณ
พวกเขากำลังทำลายชีวิต เพื่อธุรกิจใหญ่
พวกรีแฮ็บในทีวีนั่น...
เป็นทหารรับจ้างที่โอซีพีจ้าง มาไล่ประชาชนออกจากบ้าน
คุณต้องเชื่อฉันนะ
ฉันพูดในนามของพลเมืองไร้ที่อยู่ และตกงานของเมืองนี้...
และทุกเมืองที่ถูกควบคุม โดยนายทุนไร้หัวใจพวกนี้
โอซีพีไม่ได้ห่วงใยประชาชนเลย
ลุกขึ้นสู้เดี๋ยวนี้ เวลาใกล้หมดแล้ว โอซีพีคือศัตรู
เวลาใกล้จะหมดแล้ว
คนบริสุทธิ์กำลังจะตาย
แซค ถูกยิง
พวกมันกำลังชนะ ใช่มั้ย
อะไรกันเนี่ย
"หาเป้าหมาย" "พร้อมยิง"
ท่านครับ
สมน้ำหน้า ไอ้พวกสารเลว
ตอบด้วย บิ๊ก สติ๊ค
เอาละ เจ้าโรโบค็อป
มาฆ่าฉันสิ
ไปให้พ้นประตู
คิดดูให้ดี
พระเจ้าช่วย จอห์นสัน หุ้นตกจนเหลือศูนย์แล้ว
เราพินาศแล้ว
มีอะไรให้ช่วย คุณตำรวจ
ขัดขืนการจับกุมไง
อย่ามั่นใจนัก พวก
แล้วข้อหาอะไรเหรอ
ฆาตกรรมแอน ลูอิส
จะเป็นหรือตาย คุณก็ต้องไปกับผม
คุณเอาโอซีพีไปได้เลย มันเป็นของคุณแล้ว ลาก่อน
คุณจะไปไหน
คุณจะพลาดความสนุกนะ
อย่าซ่า ไอ้หุ่นกระป๋อง
ไม่งั้นสองคนนั่นตาย
พวกเธอทำอะไรน่ะ
พวกเธอทำอะไร
หยุดนะ หยุด
เจ้าพวกโง่
รู้มั้ยว่าทำอะไรลงไป
หุ่นยนต์พวกนั้นถูกโปรแกรมด้วย การป้องกันการล้มเหลวด้วยความร้อน
คุณหมายถึงทำลายตัวเองเหรอ
ใน 15 วินาที ทุกอย่างในรัศมี 20 หลา...
จะระเบิดเป็นจุล
เราตายแน่ ไอ้งั่งบัดซบ
อย่ามั่นใจนัก พวก
คุณคาเนมิทสึ...
ผมรู้ว่ามันดูแย่...
แต่แผนการของเรา อาจใหญ่โตเกินไป
เรามาเริ่มอะไรที่เล็กๆ กว่านี้ดีกว่า
ทำชุมชนนี้ให้ดีขึ้น สร้างห้างสรรพสินค้า
ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด สถานบันเทิง คุณคิดว่าไง
- เขาพูดว่าอะไร - คุณตกงานแล้ว
ผมต้องยกนิ้วให้คุณจริงๆ
เขาเรียกคุณว่าอะไรนะ
เมอร์ฟี่ ใช่มั้ย
เพื่อนๆ เรียกผมว่าเมอร์ฟี่
คุณเรียกผมว่า...
โรโบค็อป